Quarta-feira, Maio 24, 2006
Ele disse que sente falta do ruído dos meus saltos
Ele disse que, só de ouvir a minha voz ele já fica tranqüilo e que, se as vezes ainda liga é pra pelo menos me ouvir
E pediu desculpas por me amar e por não conseguir lidar com a situação
(...)
Quantas pessoas eu ainda vou machucar?
O ex-noivo, o ex-namorado? O melhor amigo que teve a infeliz idéia de se apaixonar por mim? Os fantasmas que voltam depois de anos porque acham que eu estou sozinha e, quem sabe... disponível? Não sei se algum dia eu estive disponível, eu sempre tive essas reservas sentimentais que só permitiam a aproximação até certo ponto.
Quando eu vou baixar a guarda? Romper a couraça?
Hoje eu acordei pensando que talvez esteja finalmente acontecendo e tive medo, muito medo. Tive vontade de pedir perdão pra todo mundo que eu machuquei. Machuquei sem querer, machuquei porque os sentimentos não foram sincronizados, machuquei sem intenção de machucar.
Agora tenho medo porque tenho pensado em alguém mais do que devia pensar. Medo que de ele perceba, medo que as pessoas à minha volta notem que a expressão do meu rosto está diferente. Medo de não conseguir fingir indiferença.
Será que, se eu ficar bem quietinha ele não vai perceber que está tendo uma importância maior na minha vida do que foi programado, a princípio?
Hoje estou trabalhando muito
E pensando muito... e sentindo o cheiro dele nos lugares mais absurdos do meu dia.
E ouvindo música.
Letra original e a tradução de:
Daniel Powter - Bad Day
Where is the moment we needed the most
Onde está o momento quando você precisa tanto
You kick up the leaves and the magic is lost
Você força a criar e a mágica é perdida
They tell me your blue skies fade to grey
Dizem-me que seus céus azuis se desvanecem em cinza
They tell me your passion's gone away
Dizem-me que sua paixão foi embora
And I don't need no carryin' on
e eu não preciso saber de nada disso
You stand in the line just to hit a new low
Você está ?na linha? apenas diante da lei
You're faking a smile with the coffee to go
e você vai fingindo um sorriso andando com seu café
You tell me your life's been way off line
Você me diz que sua vida tem sido "off line"
You're falling to pieces everytime
você está se despedaçando a toda hora
And I don't need no carryin' on
e eu não preciso saber de nada disso
Cause you had a bad day
Porque você teve um dia ruim
You're taking one down
você está se colocando "pra baixo"
You sing a sad song just to turn it around
você canta uma canção apenas pra ficar girando
You say you don't know
Você diz que não sabe
You tell me don't lie
você não me conta mentiras
You work at a smile and you go for a ride
você trabalha sorrindo e vai a um passeio
You had a bad day
você teve um dia ruim
The camera don't lie
A câmera não mente
You're coming back down and you really don't mind
você está "pra baixo" e realmente não toma uma atitude
You had a bad day
você teve um dia ruim
You had a bad day
você teve um dia ruim
Well you need a blue sky holiday
Bem, você precisa de um feriado com um céu azul
The point is they laugh at what you say
O fato é eles rirem do que você diz
And I don't need no carryin' on
e eu não preciso saber de nada disso
You had a bad day
Você teve um dia ruim
You're taking one down
você está se colocando "pra baixo"
You sing a sad song just to turn it around
você canta uma canção apenas pra ficar girando
You say you don't know
Você diz que não sabe
You tell me don't lie
você não me conta mentiras
You work at a smile and you go for a ride
você trabalha sorrindo e vai a um passeio
You had a bad day
você teve um dia ruim
The camera don't lie
A câmera não mente
You're coming back down and you really don't mind
você está voltando "pra baixo" e realmente não toma uma atitude
You had a bad day
você teve um dia ruim
(Oh.. Holiday..)
(É... feriado...)
Sometimes the system goes on the brink
Às vezes o negócio está no pensamento
And the whole thing turns out wrong
E todas as coisas funcionam erradas
You might not make it back and you know
Você não pode fazê-lo voltar pra saber
That you could be well oh that strong
o que você poderia ter tido de bom
And I'm not wrong
e eu não ser o seu erro
So where is the passion when you need it the most
então, onde está a paixão quando você precisa tanto
Oh you and I
Você e eu
You kick up the leaves and the magic is lost
Você força a criar e a mágica é perdida
Cause you had a bad day
Porque você teve um dia ruim
You're taking one down
você está se colocando "pra baixo"
You sing a sad song just to turn it around
você canta uma canção apenas pra ficar girando
You say you don't know
Você diz que não sabe
You tell me don't lie
você não me conta mentiras
You work at a smile and you go for a ride
você trabalha sorrindo e vai a um passeio
You had a bad day
você teve um dia ruim
You've seen what you like
você vê o que gosta
And how does it feel for one more time
e como se sente por uma mais vez
You had a bad day
você teve um dia ruim
You had a bad day
você teve um dia ruim
Had a bad day (5x)
Teve um dia ruim
....................................................................................
Postado por Eu mesma às 9:16 AM
SOBRE MIM
EU x EU
